Per la prima volta un francobollo cita il franco provenzale come lingua parlata in Valle d’Aosta

Un francobollo dedicato alle comunità bilingui. E’ il soggetto della vignetta emessa da Poste Italiane martedì scorso, 26 novembre, nell’ambito della serie tematica “Il Senso civico”, con valore della tariffa A zona 2, pari quindi a 4,65 euro. Il bozzetto è stato realizzato da Matias Hermo, dipendente del Poligrafico dello Stato che ha stampato il francobollo in 250mila esemplari, divisi in fogli da 40, su carta bianca, autoadesiva.

La vignetta raffigura la penisola italiana avvolta in un nastro tricolore e circondata dalle denominazioni delle minoranze linguistiche tutelate dall’articolo 6 della Costituzione e precisamente: Franco provenzale, Germanico, Friulano, Sloveno, Ladino, Croato, Francese, Occitano, Catalano, Sardo, Albanese e Greco. Completano il francobollo le legende “LOCALITA’ ITALIANE BILINGUE” e “La Repubblica Italiana tutela le minoranze linguistiche”, la scritta “ITALIA” e l’indicazione tariffaria “A zona 2”.

In particolare la scritta Franco provenzale è stata posta vicino alla Valle d’Aosta, i cui contorni sono evidenziati da una differenza di colore. E’ la prima volta nella storia che un francobollo di Poste Italiane cita il franco provenzale in quanto lingua parlata correntemente nella nostra regione, oltre al francese previsto per legge ma sicuramente molto meno praticato.