“Paolle Sarvadze”: il rap in patois di Le Digourdì “Innoviamo la tradizione con sana irriverenza”

“Paolle Sarvadze” - ovvero “parole selvagge” - è il titolo del nuovo video dei “ragazzi terribili” della compagnia teatrale Le Digourdì di Charvensod, che sta portando la valorizzazione del patois e delle tradizioni fuori dai consueti schemi per avvicinarla anche ai più giovani. E’ stato pubblicato sui canali social della compagnia alle 17 di ieri, venerdì 18 novembre. «“Paolle Sarvadze” è il neologismo che abbiamo coniato per tradurre in patois il concetto di “freestyle”, afferente al mondo della musica rap. - spiegano nella presentazione - Rime, energia, battute e sana irriverenza. Il tutto con al centro le parole, il patois, la nostra lingua che vogliamo valorizzare e a cui vogliamo dare nuova linfa: innovare la tradizione è ciò che facciamo da sempre». Testo e voce sono di Fabien Lucianaz che dà dimostrazione di una notevole dimestichezza nel padroneggiare l’arte del rap (quelli che ne capiscono direbbero che ha un gran “flow”). Nel cast figurano Alessandro Garetta, André Comé, Arnaud Comé, Charlotte Linty, Fabien Lucianaz, Jordy Bollon e Marlène Jorrioz. La musica è di TdE Studio ProductionZ di Simone “Momo” Riva. Il regista del video è Fabio Réan. La realizzazione ha avuto il contributo del Celva.