Mostra sui modi di dire in titsch e töitschu illustrati dai bambini

L’Università della Valle d’Aosta organizza una mostra sui modi di dire in titsch e töitschu illustrati dai bambini delle scuole primarie dell’Alta Valle del Lys. La mostra allestita nel foyer della Biblioteca regionale “Bruno Salvadori”, in via Torre del Lebbroso, ad Aosta, sarà aperta da lunedì 24 aprile a lunedì 22 maggio. L’esposizione, con ingresso libero, potrà essere visitata il lunedì dalle 14 alle 19 e dal martedì al sabato dalle 9 alle 19. La mostra raccoglie i disegni raffiguranti il significato letterale e quello idiomatico dei fraseologismi in titsch e töitschu. Per facilitare la lettura, alle rappresentazioni grafiche sono abbinate schede di commento. L’obiettivo della mostra è presentare al pubblico i primi risultati del progetto di ricerca “D’Òberteilera chéemen énger o arrivurun d’greschuneiara? Last call per il patrimonio idiomatico titsch e töitschu”. Il progetto, avviato nell’estate 2021, è stato curato da Annachiara Sessarego con la supervisione scientifica di Luisa Giacoma, docente di lingua e traduzione tedesca dell’Università della Valle d’Aosta.