Le Centre d’études francoprovençales prépare une semaine riche d’événements culturels

Le Centre d’études francoprovençales de Saint-Nicolas prépare une semaine riche d’événements culturels pour tous.

L’été francoprovençal de Saint-Nicolas a été dense, avec la semaine universitaire qui a réuni des étudiants et chercheurs de cinq universités européennes, tandis que l’exposition au Musée Cerlogne, sur les oiseaux et leur relation à l’homme et au territoire, est encore ouverte pour les écoles, mais sur rendez-vous, jusqu’à mardi 31 octobre, avant d’entreprendre une longue itinérance qui la portera au Centre du Mont Mars de Fontainemore au mois de novembre, à Gressan, à la Maison Gargantua, dès le printemps et ainsi de suite.

Maintenant, la semaine de demain, dimanche 8, à samedi 14 octobre s'annonce très dense pour les études francoprovençales: plusieurs activités qui ont exigé parfois des mois de travail se concrétisent à travers un riche calendrier d’événements.

A partir d’aujourd’hui, samedi 7 octobre, juasqu’à vendredi 13 octobre, le Centre en collaboration avec l'Université Humboldt de Berlin organise une semaine formative conçue pour les étudiants allemands de l’Institut pour les langues romanes et ouverte aux universités européennes. Les activités se regroupent autour d’un projet ambitieux: une enquête exhaustive sur toute la population de Saint-Nicolas visant les choix linguistiques au quotidien. Avant de se lancer dans l’expérience de terrain, les étudiants auront des cours préparatoires avec différents spécialistes : à noter que ces cours seront ouverts au grand public toute la journée de dimanche. Quant au sondage, il est déjà en ligne mais mardi 10, mercredi 11 et jeudi 12 octobre il sera possible d’enregistrer directement les réponses avec l’équipe universitaire qui entend recueillir les témoignages de tous les habitants, y compris les enfants, ce qui est très important pour mesurer le niveau de vitalité des langues parlées à Saint-Nicolas.

Vendredi 13 à partir de 9h30, les premiers résultats seront rendus publics et analysés dans la salle de conférences de la Meison de Sandre - Centro polifunzionale, tandis que le soir à 20h30 aura lieu la présentation du tome deuxième de l’ouvrage Le francoprovençal, signé par l’un des principaux spécialistes du francoprovençal, le professeur de l’Université de Grenoble Gaston Tuaillon. Publié par les soins du Centre, ce volume vient compléter une oeuvre monumentale. Grâce à la profondeur et à l’originalité des analyses développées, ainsi qu'à la clarté de l'élément cartographique, ces deux tomes apportent une contribution majeure à la connaissance du francoprovençal.

Et pour conclure en beauté, samedi 14, de 9h à 18h se tiendra la Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Cefp “Par-delà la dialectologie, de l’étude de la variation vers la gestion de la complexité”.

150 ans se sont écoulés depuis la naissance de la dialectologie et le Cefp invite les principaux spécialistes de la matière, travaillant en Autriche, Allemagne, Canada, France, Suisse et Italie, à une réflexion globale sur les études dialectologiques francoprovençales, en traçant de nouvelles pistes et en identifiant de nouveaux objectifs pour la discipline.

Toutes les infos dans le site web du Cefp : https://www.centre-etudes-francoprovencales.eu/actualites