La semaine d’études francoprovençales se termine par un colloque international

Aujourd’hui, samedi 14 octobre, le rideau se lève sur le dernier temps de cette très riche semaine francoprovençale organisée par le Centre d’études francoprovençales de Saint- Nicolas, avec un colloque international réunissant les principaux dialectologues, linguistes et sociolinguistes travaillant sur le francoprovençal dans le monde. La Conférence annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’Etudes francoprovençales “René Willien” est une invitation à développer une réflexion globale sur les études dialectologiques francoprovençales à 150 ans de leur naissance.

“Par-delà la dialectologie. De l’étude de la variation vers la gestion de la complexité”. Voici le titre de cette journée où les chercheurs présentent des travaux inédits concernant l’utilisation de nombreux corpus et bases de données: un héritage précieux qui mérite d’être interrogé à la lumière d’un regard scientifique contemporain et d’être rendu accessible au plus grand nombre. L’événement qui peut bien sûr être suivi à distance ou en différé à partir de la chaîne Youtube du Cefp, constitue un moment de rencontre exceptionnel pour de nombreux spécialistes, comme c’est le cas du professeur Manuel Meune, arrivé expressément de Montréal, ou du professeur Hans Goebl, le père de la dialectométrie, une discipline dans la discipline, qui prendra la parole depuis l’Autriche. D’autres chercheurs sont arrivés de Lyon, des universités suisses de Zurich et de Genève, de l’Université parisienne Sorbonne Nouvelle, de l’Université de Corse, tous attendus par le Comité scientifique dont font partie Fabio Armand, professeur à l’Université Catholique de Lyon, Paolo Benedetto Mas, chercheur à l’Université de la Vallée d’Aoste, et Christiane Dunoyer, directeur scientifique du Cefp.

Une très dense journée d’échanges, précédée par la présentation du volume 2 de l’ouvrage du regretté professeur Gaston Tuaillon, “Le francoprovençal”, publié par le Cefp, qui a attiré un public aussi bien attentif qu’international, notamment le professeur Tullio Telmon, un des premiers membres du Cefp. Un vrai couronnement pour la semaine formative organisée par le Cefp en collaboration avec l’Université Humboldt de Berlin qui a permis à 11 étudiants de 5 nationalités, arrivés à Saint-Nicolas samedi dernier, 7 octobre, d’approfondir leur connaissance du francoprovençal et d’entreprendre leur première expérience de terrain, à travers une enquête sur les pratiques linguistiques de tous les membres de la communauté de Saint-Nicolas. Les résultats du sondage qui a engagé aussi quelques bénévoles, en plus de l’équipe universitaire et des membres de l’équipe scientifique du Cefp, et bien évidemment la collaboration de toute la population, seront disponibles d’ici quelques mois, après un long travail d’analyse de la part des chercheurs et des étudiants, et seront présentés à la population locale, en plus de faire l’objet de publications dans des revues scientifiques internationales.

Ce soir la conclusion avec l’assemblée annuelle du Conseil international du francoprovençal à partir de 18h et une soirée festive avec participation savoyarde, piémontaise et suisse.