Grammaires de l'espace et relations au territoire Un colloque international à Saint-Nicolas

Le Centre d'études francoprovençales de Saint-Nicolas multiplie les rendez-vous avec le public cet automne. Les deux premières rencontres d'un cycle de 6 conférences se sont soldées avec un bon succès en attendant samedi 19 novembre une journée scientifique de haut niveau avec les Grammaires de l'espace et relations au territoire.

L’objectif du cycle de conférences est de présenter au public l’activité scientifique du Cefp à travers les exemples concrets des derniers travaux réalisés par les membres de son équipe scientifique. Si la recherche menée par les différents collaborateurs est reconnue et validée par la communauté scientifique internationale à travers la participation aux colloques, aux publications du secteur et à travers les collaborations avec le monde universitaire, il est aussi important que celle-ci produise des réflexions nouvelles sur le territoire, en apportant des réponses aux questionnements des habitants de la Vallée d'Aoste et de l'espace alpin. Vendredi 28 octobre Anja Mitschke de l'Université de Berlin qui a effectué une centaine d’entretiens entre la Vallée d'Aoste, la Suisse romande, la Savoie historique et les vallées francoprovençales du Piémont a illustré la relation entre mobilité sur le territoire alpin et pratique du francoprovençal. Hier, vendredi 11 novembre, Natalia Bichurina, affiliée à l'Université Sorbonne Nouvelle - CNRS, a présenté son ouvrage, “L'émergence du francoprovençal. Langue minoritaire et communauté autour du Mont-Blanc”, en le liant à ses dernières recherches qui l’ont amenée à étudier une communauté vaudoise de langue francoprovençale installée au bord de la Mer Noire.

Pour une diffusion plus importante sur le territoire, le programme des conférences est itinérant: jeudi 24 novembre ce sera à Valtournenche avec des réflexions intéressantes sur la tradition alimentaire alpine, entre mémoire, oublis et revitalisations. Le programme se poursuivra à partir du 13 janvier à Cogne, avec une étude sur les noms de lieu présentée par le professeur Andrea Rolando.

Mais en attendant ces futures dates, toute l'attention du Cefp est maintenant concentrée sur l'événement de samedi 19 novembre: un colloque de relief, organisé avec la collaboration scientifique du Laboratoire Dynamiques du Langage de l'Université de Lyon II. Parmi une douzaine de spécialistes aux horizons variés, la directrice du Cefp Christiane Dunoyer y présentera les recherches qui l’ont occupée ces derniers mois et qui lui ont permis de découvrir des traces d’un ancien système de références spatiales dans l'expression francoprovençale: de quoi créer des liens passionnants entre des régions du monde très éloignées et notre région alpine et tracer de nouvelles pistes de recherche dans l'étude du rôle du langage dans les processus cognitifs.

Consulter le site du Cefp pour en savoir plus et pour suivre le colloque à distance.