Le Badeun de Chouéléy e Le Beurt et Boun di Pollein al Teatro Splendor

Nell’ambito della 43esima edizione della rassegna di teatro in patois Printemps Théâtral, organizzata dalla Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro con il sostegno della Regione, sabato scorso, 27 aprile, sul palcoscenico del Teatro Splendor di Aosta hanno recitato le compagnie Lo Trèn e Lo Pitché Trèn di Verrayes e Le-S-Ami dou Patoué di Nus. I giovani attori di Lo Pitché Trèn, affidati a Joël Cena, Selena Cignetti e Rouja Meynet, hanno proposto “Le Fantacatro”, una pièce scritta da Ettore Champrétavy. Hanno recitato Ariel Dandres, Luce Foudon, Sébastien Machet, Iris Mathamel, Yari Porliod, Lyam Porliod e Philippe Ronc. Gli adulti di Lo Trèn, invece, si sono cimentati con “Tascapàn Louis deut sac ross!”. Il copione tratto da una commedia di Erminio Macario, adattata e tradotta dalla compagnia stessa, ha visto impegnati Elodie Charles, Corinne Foudon, Corrado Foudon, Elena Foudon, Mathieu Foudon, Yro Porliod, Alizée Ronc, Fabio Ronc, Marisa Voulaz e Mathieu Yeuilla. Invece si intitolava “L’amour a 2.600 métre” la pièce di Le-S-Ami dou Patoué, scritta da Fabio Henriod e interpretata Denise Chabloz, Louiselle Chabloz, Luca Elex, Nicole Favre, Fabio Henriod, Stephanie Mathiou, Pier Giorgio Mosquet, Jean Pession, Elena Rosset e Matteo Vuillermoz.

Oggi, sabato 4, Le Badeun de Chouéléy e Le Beurt et Boun

Oggi, sabato 4 maggio, alle 21, al Teatro Splendor, è la volta delle compagnie Le Badeun de Chouéléy di Saint-Christophe e Le Beurt et Boun di Pollein. Le Badeun de Chouéléy porta in scena la pièce scritta dalla compagnia “Le bouignet a la fountin-a” (Frittelle alla fontina). La regia è di Silvana Cheney, hanno collaborato René Betemps e Marco Frassy. Reciteranno Matteo Barrel, Marco Betemps, Mélanie Betemps, Elisa Bionaz, Marco Boch, Cloe Celesia, Simona Chenal, Silvana Cheney, Jean Courtil, Luciano Fonte, André Frassy, Alice Gemelli, Davide Gemelli, Simone Gemelli, Lidia Henriet, Mathieu Lambot, Nicole Lambot, Mathieu Réan e Jérémy Voulaz. «Cette année aussi, dans le rôle de grand-mère, ce que je fais bien vu mon âge, - dit Lidia Henriet, la présidente depuis le début de Le Badeun de Chouéléy - je suis sur scène avec les mêmes émotions que toujours en cherchant la même concentration. Je dois dire bravo à mes collègues acteurs et aux très jeunes, capables et volontaires, qui me rappellent mes débuts et à la façon dont les temps ont changé».

«L’è pa comme semble» (Non è come sembra) è invece il titolo della commedia del gruppo teatrale Le Beurt et Boun Pièce scritta da Rhémy Celesia e basata su un’idea della compagnia. Gli attori sono Panasie Barailler, Elodie Celesia, André Celesia, Maurice Celesia, Rhémy Celesia, Gilles Dalbard, Sara Ducly, Laurent Joux, Valérie Marguerettaz, Mery Pont, Nicole Tognan, Pierre Yeuillaz e Lucien Yeuillaz. «Je suis heureuse que Panasie, Elodie, Sara, Nicole, Pierre et Lucien vont débuter au Printemps. - déclare Valérie Marguerettazm la présidente de Le Beurt et Boun depuis 2017 - Ce sont presque tous des “enfants de la balle” tandis que leurs parents ont joué dans le passé dans la compagnie qui, ainsi, peut continuer son voyage théâtral».

Le Gantaléi e Le Béguiò reciteranno sabato 11

Sabato prossimo, 11 maggio, alle 21, a calcare le scene del Teatro Splendor saranno Le Gantaléi di Valgrisenche e Le Béguiò di Valtournenche. La prima compagnia interpreterà la pièce “Lo Cadro” (Il quadro) scritta da Margherita Angeli e Laura Gerbelle. Musica e video sono di Bruno Béthaz e luci sono curate da Rudy Viéren. A vestire i panni di presentatore sarà Adolfo Usel, reciteranno Roberto Barrel, Mario Béthaz, Mauro Béthaz, Angelo Bois, Annalisa Bois, Tiziana Bois, Enrica Bovard e Benoît Gerbelle.

“P.É.P. (Piése én pí)” (Pièce in piedi) è invece il titolo degli sketch tratti dai testi di Paul Vallet del repertorio della compagnia Le Béguio. A interpretarli saranno Irma Barmasse, Luca Barmasse, Cristina Cancellara, Jolaine Hancock, Chantal Pession e Pascale Pession. La musica è di Patrick Follin.