“Lo Rèi de l’Univer”: domani, domenica 14, Messa in patois con il Coro Sant’Orso nella chiesa di St-Martin-de-Corléans

Domani, domenica 14 gennaio, alle 9.30, nella chiesa di Saint-Martin-de-Corléans, ad Aosta, sarà celebrata la Messa in Patois “Lo Rèi de l’Univer” con il Coro Sant’Orso. La Messa “Lo Rèi de l’Univer”, nata da un’idea del direttore del Coro Sant’Orso Angelo Filippini, è stata proposta per la prima volta nel 2010 nella Cattedrale di Aosta in occasione della Fête internationale des Patois. “Lo Rèi de l'Univer” si rifà, dal punto di vista stilistico, all'antica pratica in uso nella musica polifonica delle cosiddette missae-parodia. Esse consistevano nell'utilizzare, per ciascuna parte della funzione religiosa, lo stesso materiale melodico, il quale veniva attinto da una composizione preesistente, ad esempio un mottetto, una canzone o, un madrigale. Tale procedura conferisce all'intera opera coerenza e unità di sviluppo. Inoltre, il ritorno ciclico degli stessi temi musicali favorisce un'immediata presa d'ascolto. Il motivo che sta all'origine delle quattro parti di cui si compone la Messa “Lo Rèi de l'Univer” (Ségneur pédìa de no - Gloére - Sen, Sen, Sen - Agnë de Dzeu) è quello del canto tradizionale religioso valdostano Je te salue. Per la sua realizzazione hanno collaborato, nei rispettivi campi, il compianto Raymond Vautherin - autore del Nouveau Dictionnaire de Patois Valdôtain del 1997 - per la traduzione in patois delle quattro parti proprie della Messa (Kyrie, Gloria e Santus Agnus Dei), ed il maestro Mauro Zuccante per l'intera composizione musicale.